Dicas da Língua Portuguesa

CURIOSIDADE:

'CARATÊ'  OU 'KARATÊ'?

      ESSA É UMA DAS TANTAS PALAVRAS ESTRANGEIRAS QUE JÁ GANHARAM FORMA APORTUGUESADA: 'CARATÊ', COM 'C' E COM ACENTO CIRCUNFLEXO, JÁ QUE SE TRATA DE UMA OXÍTONA TERMINADA EM 'E'. CONVÉM LEMBRAR QUE AS LETRAS K, W E Y  FARÃO PARTE DE NOSSO ALFABETO EM 2012 (ACORDO ORTOGRÁFICO), EMBORA APAREÇAM EM ALGUMAS PALAVRAS ESTRANGEIRAS QUE NÃO FORAM APORTUGUESADAS, SOBRETUDO NAS QUE DESIGNAM TERMOS TÉCNICOS QUE DERIVAM DO SOBRENOME DE ALGUMA PERSONALIDADE ARTÍSTICA, INTELECTUAL, CIENTÍFICA ETC. EX.: WEBERIANO, QUE DIZ RESPEITO ÀS TEORIAS DO SOCIÓLOGO ALEMÃO MAX WEBER.

Paulo Henrique M. Costa 

Substantivos em Inglês (Nouns)

1. Formas regulares

Para a maioria dos substantivos simplesmente acrescentamos o “s”: 

 student –  students       

 teacher –  teachers      

 book –  books        

2. Formas irregulares

Como ocorre praticamente com todas as regras, há exceções.

a) Se um substantivo termina em SH, CH, S, SS, Z ou X, acrescentamos “es”. 

 watch – watches   

 box – boxes  

 class – classes   

b) Se um substantivo termina em Y precedido de consoante, excluímos o “y” e acrescentamos “ies”. 

 university – universities  

 family –  families/   

 baby – babies   

* Caso o substantivo termine em Y precedido de vogal, a regra básica se aplica. Assim, adicionamos o “s”: 

1 monkey –  monkeys     

 day – days           

c) Para os substantivos terminados em O, às vezes seguimos a regra e às vezes acrescentamos “es”. 

 photo – photos           

 piano –  pianos          

 potato –  potatoes         

 hero –  heroes           

• Os substantivos abaixo terminados em f ou fe, mudam o f para v e recebem es para formar o plural. As demais palavras terminadas em f oufe fazem o plural regular com s.
• Wife – Wives                 Calf – Calves
• Life – Lives                  Leaf – Leaves
• Knife – Knives                Loaf – Loaves
• Wolf – Wolves               Thief – Thieves
• Shelf – Shelves               Half – HalvesSelf – Selves                 Sheaf – Sheaves

•          

   3. Casos Especiais:

 não se aplicam nem a regra nem as exceções acima.

man –  men          

• woman – women
• child – children      
• tooth – teeth         
• person –  people        
• foot –  feet        
• mouse – mice