sexta-feira, 30 de setembro de 2011

Prepositions (Preposições)



          Preposições são palavras usadas com nomes para mostrar sua relação com outras palavras da sentença.                                       
       A seguir, apresentamos as principais preposições em inglês e seu uso:
Time
Place
In
Meses: In January
Cidades: In London
Anos, séculos: in 1995
Estados: In Arkansas
Estações: in winter
Países: in Nicaragua
Partes do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening
Continentes: In Asia

On

Dias da semana: on Sunday
Ruas, avenidas, praças: on Portugal Avenue
Datas (mês +dia) on April the 3rd
Determinadas datas: On Christimas day

At

Horas: at 7
Endereços (rua +número):at 456 Lincoln St.
Certos feriados: At Christmas
Lugares públicos: at the club, at the airport, at a party

         Na dúvida, as sugestões abaixo podem ajudá-lo a resolvê-la, mas lembre-se: 

          O uso nem sempre segue a regra geral.

Use in para indicar “dentro de alguma coisa”:
In the box
In the fridge
In a shop
In a garden
In France
Use on para indicar contato:
On a shelf
On a plate
On the grass
Use at para indicar um lugar definido. Nesse caso, seu sentido é o de “junto a”, “na”:
At the bus stop
At the top
At the bottom
Outras preposições:

About: sobre, a respeito de: Tell me about your life.
Above: acima de: John’s apartment is above Mara’s.
Across: através de, do outro lado: The dog swam across the river.
After: depois de: She always arrives after 9 o’clock.
Against: contra: The motorbike was against the wall.
Among: entre (vários): The pencil was among the books.
Around: em volta de: They travelled all around the world.
Before: antes de: She never arrives before 7 o’clock.
Behind: atrás de: Tim is behind Peter.
Below: abaixo de: Mara lives below John.
Beside: ao lado de: The earphones are beside the monitor.
Besides: além de: Besides English, she can also speak Russian.
Between: entre (dois): He was sitting between the two old ladies.
Beyond: além de: The valley is beyond the mountains.
But: exceto: Everybody went to the party, but Philip.
By: por, junto, ao lado de: Let’s rest by the fireplace.
They live by the sea.
Down: abaixo, para baixo
Up: acima, para cima Their house is halfway down/up the hill
During: durante: He was in the army during the war.
For: a favor de: He who’s not for us is against us.
For: por, para, há (tempo) The train for Moscow leaves at noon.
Fresh air is good for health.
They’ve lived here for ages.
From: de (origem): Where are you from?
In front of: na frente de: Peter is in front of Tim.
Inside/outside: dentro de/fora de: Let the dog sleep inside/outside the house.
Instead of: em vez de: You should be studying instead of playing video-games.
Into: para dentro, em: The cars disappeared into the mist.
Like: como: What’s that like?
Near: perto de: The post office is near the cathedral.
Off: para fora (de uma superfície): Marky fell off his bike.
Out of: para fora de: Take these books out of the box.
Over: sobre, acima de, por cima de:
There were over 1.000 people in the concert
Throw the stone over the wall
Since: desde: I’ve known her since 1995.
Through: através de: The soldiers walked through the forest.
Till/until: até (tempo): The book won’t arrive till tomorrow.
To: para: People say that Teresa will go to France next week.
Towards: para, em direção a: The nasty boy threw the stone towards the window.
Under: em baixo de: the cat lays under the bed.
With/without: com/sem: Go with us!
I can’t live without you.
Within: dentro de : The noise came from within the stable.

Dicas da Língua Portuguesa


Quando eu VIR ou VER?
“Quando eu VIR ou VER uma amiga, falarei com ela.”
A presença da conjunção subordinativa temporal QUANDO indica que devemos usar o verbo VERno FUTURO DO SUBJUNTIVO. E aqui está o problema: VER é INFINITIVO. O FUTURO do SUBJUNTIVO do verbo VER é:
Quando eu VIR, tu VIRES, ele VIR, nós VIRMOS, vós VIRDES e eles VIREM.
Portanto, o certo é: “Quando eu VIR uma amiga, falarei com ela.”
Observe outros exemplos:
SE vocês VIREM a verdade, ficarão surpresos.”
“Devolverei o documento, QUANDO nos VIRMOS novamente.”

Prof. Sérgio Nogueira

List of Basic Adverbs



TimePlaceManner
agora in this moment, now
ainda till now / then, once again
amanhã tomorrow
antes previously, preferably
cedo soon, early
dantes before, previously
depois after
doravante since now
enfim at last, finally
então then, in this case
hoje today
 in this moment, immediately
jamais never
logo soon
nunca never
ontem yesterday
ora at present, now
outrora formerly
primeiro firstly
sempre ever
tarde late
abaixo below, downstairs
acima above, on top, upstairs
acolá there, yonder
adiante ahead, foreward
além beyond, past, yonder
algures somewhere; wherever
ali there, yonder
antes before
aonde where ... to
aquém from this side
aqui here
atrás behind
 here, hither
debaixo underneath
defronte in front of
dentro within
detrás behind, after
fora outside
 there, yonder
longe away
nenhures no where
onde where
perto near
bem well
mal badly
melhor better
pior worse
assim like this, so, that way, thus
aliás otherwise
depressa fast, quickly, swiftly
devagar slowly
como as, like, such as
debalde in vain
nada in no way
sobremodo extremely
sobretudo above all, especially
sobremaneira extremely
quase almost, nearlyThe adverbs of manner are typically formed from the feminine adjectives with the suffix -mente; see Derived Adverbs.
QuantityAffirmationNegation
muito a lot of, much, very
pouco little
mais more
ainda more
menos less
demasiado too, much
quão (queas much (many)
tanto that much
tão like this, so, that way, thus
assaz enough
sim yes
certamente certainly
decerto of course
não no
nem neither
nunca never
jamais never
DoubtExclusionInclusion
acaso maybe, perhaps, possibly
porventura --,,--
quiçá --,,--
talvez --,,--
apenas barely, hardly, (only) just
salvo but, except, save
senão but
 only
tão-pouco also not
tampouco also not
ainda besides, moreover
até even, till, until
mesmo even
também also, too
OrderDesignationInterrogation
depois aftereis behold! see! there! here!ondewhere?
comohow?
quandowhen?
quantohow much (many)
por quêwhy?
 

Adverbs (Advérbios)



           Os Advérbios são palavras que modificam um verbo, um adjetivo ou um outro advérbio.Em inglês, classificam-se, de maneira geral, em seis categorias: 


1. Frequency (advérbios de freqüência): Estes vêm antes dos verbos comuns e são colocados depois dos verbos auxiliares em uma frase.São eles, entre outros: 

always- sempre 
never- nunca 
sometimes - às vezes 
often - freqüentemente 
seldom - raramente 
once - uma vez 
twice - duas vezes 


2. Manner (advérbios de modo): derivam de adjetivos e geralmente terminam por ly: 


slowly- vagarosamente 
quicly- rapidamente 
carefully- cuidadosamente 
fluently- fluentemente 
patiently- pacientemente 
kindly- gentilmente 
really- realmente 
hardly- mal 
well- bem. 


3. Time (advérbios de tempo): 

now- agora 
still- ainda 
soon- logo 
early- cedo 
tomorrow- amanhã 
yesterday- ontem 
tonight- esta noite 
last month- no mês passado 
next week- na próxima semana 
on Saturday- no sábado 

4. Place (advérbios de lugar): 

here- aqui 
there- lá 
everywhere- em todo lugar 
above- acima 
around- ao redor de 
beside- ao lado de 
upstairs- no andar de cima 
downstairs – no andar de baixo 


5. Degree or Intensity (advérbios de intensidade): 

very- muito 
too- demais 
almost- quase 
more- mais 


6. Doubt ( advérbios de dúvida): 

maybe/perhaps- talvez 
probably- provavelmente 
possibly- possivelmente 

Exemplos de uso dos advérbios em um contexto: 
Don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby…(Não chore esta noite, há um paraíso sobre você, baby). 


What I really wanna say I can’t define! (O que eu realmente quero dizer, não consigo definir!) 


Girl, I’m leaving you tomorrow…(Garota, deixarei você amanhã...) 


I will always love you! (Eu vou sempre amar você!) 


Say it once, say it twice! (Diga uma vez, diga duas vezes!) 


It’s too late, baby, now it’s too late… ( É tarde demais, querido, agora é tarde demais...)






Podemos formar adverbios a partir de adjetivos (como em português). Veja:
AdjectiveAdverbTranslation
absoluteabsolutelyabsoluto / absolutamente
angryangrilyzangado / zangadamente
badbadlyruim / -------(*)ver nota
beautifulbeautifullylindo / lindamente
carefulcarefullycuidadoso / cuidadosamente
clearclearlyclaro / claramente
completecompletelycompleto / completamente
easyeasilyfácil / fácilmente
fastfastlyrápido / rapidamente
hardhardlyduro / duramente
incredibleincrediblyincrível / incrivelmente
nervousnervouslynervoso / nervosamente
nicenicelyótimo / otimamente
perfectperfectlyperfeito / perfeitamente
permanentpermanentlypermanente / permanentemente
quietquietlyquieto / quietamente
rapidrapidlyrápido / rapidamente
seriousseriouslysério / seriamente
slowslowlylento / lentamente
terribleterriblyterrível / terrivelmente
(*) Nota: não existe "ruimmente" em portugês,certo?
Lembre-se que os adjetivos em portugues tem masc / fem / sing / plural - o que não ocorre em inglês

Dicas da Língua Portuguesa


SENÃO ou SE NÃO?
1o) SE NÃO = se (conjunção condicional = caso) + não (advérbio de negação):
Se não houver dinheiro, cancelaremos o projeto.” (=Caso não haja dinheiro);
“Ele será demitido, se não apresentar uma boa justificativa.” (=caso não apresente uma boa justificativa).
“Assine o contrato hoje, se não, perderemos o prazo.” (antes de vírgula = caso não assine/ caso contrário).
2o) Usaremos SENÃO em três situações:
a)    SENÃO = mas sim, porém:
“Não era caso de expulsão, senão de advertência.” (=mas sim de advertência);
b)    SENÃO = apenas, somente:
“Não se ouviam senão os tambores.” (=Somente os tambores eram ouvidos);
c)    SENÃO = defeito, falha:
“Não houve um senão em sua apresentação.” (=Não houve falha alguma, nenhum defeito).
Prof. Sérgio Nogueira